La messagerie vocale d’Asterisk en français.

Debian 7.9 – Asterisk 1.8.13.1 amd64 – 23/11/2015

J’ai installé Asterisk sous Debian 7 et configuré la messagerie vocale. Cette dernière est en anglais… Voici comment la mettre en français.

Pour intervenir sur mon serveur sous Debian 7 qui ne dispose pas d’une interface graphique, j’ai installé un serveur SSH sur celui-ci. J’ai ensuite utilisé Putty depuis un poste Windows se trouvant sur le même réseau (pour les copier/coller).

Installation d’openssh avec aptitude sous Debian 7

Pour créer le répertoire de destination :

mkdir /usr/share/asterisk/sounds/fr

Pour se rendre dans le dossier fr :

cd /usr/share/asterisk/sounds/fr

Téléchargement, décompression des archives ZIP, gestion des droits :

wget -O core.zip http://www.asterisksounds.org/fr-fr/download/asterisk-sounds-core-fr-FR-sln16.zip
wget -O extra.zip http://www.asterisksounds.org/fr-fr/download/asterisk-sounds-extra-fr-FR-sln16.zip
unzip core.zip
unzip extra.zip
chown -R asterisk.asterisk /usr/share/asterisk/sounds/fr
find /usr/share/asterisk/sounds/fr -type d -exec chmod 0775 {} \;

Maintenant il faut configurer la nouvelle langue sur l’extension souhaitée ou dans le contexte général du protocole (SIP, IAX2, etc.) dans lequel l’on veut utiliser les nouveaux sons.